1
00:01:35,840 --> 00:01:38,993
[2 වැනි කථාංගය]

2
00:02:09,780 --> 00:02:11,180
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

3
00:02:11,180 --> 00:02:12,780
ඈතට දුවන්න.

4
00:02:13,547 --> 00:02:17,260
හන්ෂුයි මාලිගයේ මිනිසුන්
දරුණු ලෙස තුවාල වී නැත.

5
00:02:17,260 --> 00:02:19,500
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණිය හැකිය.

6
00:02:20,413 --> 00:02:21,946
ඔබව ආරක්ෂා කරන බවට මට සහතික විය නොහැක.

7
00:02:21,946 --> 00:02:25,120
ඔබ මා සමඟ සිටියහොත් ඔබට ආරක්ෂාවක් නැත.

8
00:02:26,147 --> 00:02:29,240
Yan Zi Qing මෙතරම් නිෂ්ඵල වූයේ කවදාද?

9
00:02:30,813 --> 00:02:32,380
ඔයාට තුවාලද?

10
00:02:33,380 --> 00:02:35,380
ඉතා දුර්වල වීම ගැන මම මටම දොස් කියමි.

11
00:02:35,380 --> 00:02:36,547
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

12
00:02:37,547 --> 00:02:39,980
හන්ෂුයි මාලිගාවේ මිනිසුන් එතරම් බලවත්ද?

13
00:02:40,980 --> 00:02:43,680
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි තබා ඇත.

14
00:02:44,413 --> 00:02:46,813
මෙහෙ එන්න,
ඔයා ඒ වස බිව්වේ නෑ නේද?

15
00:02:47,613 --> 00:02:48,913
ඒක සහනයක්.

16
00:02:50,013 --> 00:02:51,380
අඳුරුවෙමින් පවතී.

17
00:02:51,380 --> 00:02:53,247
ඔහුව ඉක්මනින් කන්දෙන් බැස යන්න.

18
00:02:53,247 --> 00:02:54,520
ඔයාට කොහොම ද?

19
00:02:55,380 --> 00:02:57,813
ඔබට අමතකද? අපි එකම පාරේ නැහැ.

20
00:02:57,813 --> 00:02:59,980
නමුත් අපි එකඟ වුණා අපි සමානයි කියලා.

21
00:02:59,980 --> 00:03:01,360
මම ඔයාට Yan Zi Qing නැතිකරගන්න උදව් කළා.

22
00:03:01,360 --> 00:03:03,613
ඔබ මා වෙනුවෙන් හන්ෂුයි මාලිගයෙන් එළවා දැමුවා
සහ දරුවා බේරා ගත්තා.

23
00:03:03,613 --> 00:03:06,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට අනුග්‍රහය දැක්විය යුතු කෙනෙක්.

24
00:03:07,413 --> 00:03:11,780
Linglong Manor සැමවිටම අනුග්‍රහය ගණනය කරයිද?
එවැනි අද්විතීය ආකාරයකින්?

25
00:03:11,780 --> 00:03:14,680
කොහොමත් මම මිනිස්සුන්ට ණය වෙන්න කැමති නෑ.

26
00:03:17,647 --> 00:03:19,247
ඔවුන් එන්නේ නැගෙනහිරින්.

27
00:03:19,247 --> 00:03:21,040
අපි මුලින්ම කන්දෙන් බැස සැඟවී සිටිමු.

28
00:03:21,040 --> 00:03:22,420
අපි මඟදී ඔවුන් වෙතට දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

29
00:03:22,420 --> 00:03:25,460
බෙර යනු ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නන් බවට පත් කරයි
නැඟෙනහිර දෙසින් හිස ඔසවන්න.

30
00:03:25,460 --> 00:03:27,247
එවිට අපි බටහිර දෙසින් පහළට යමු.

31
00:03:27,247 --> 00:03:28,753
ඔබට බෙර වාදනය තේරුම් ගත හැකිද?

32
00:03:28,753 --> 00:03:31,660
රජයේ හමුදාවන්ගේ පුහුණු චර්යාවන්
සියල්ලම බෙහෙවින් සමාන ය.

33
00:03:31,660 --> 00:03:33,832
මම දන්නේ මූලික කරුණු කිහිපයක් පමණයි.

34
00:03:33,832 --> 00:03:36,319
ඔබත් රජයට අමනාප වුණාද?

35
00:03:42,820 --> 00:03:44,340
අඳුර වැටෙන්නට පෙර අපි කන්දෙන් බැස යන්නේ නැත.

36
00:03:44,340 --> 00:03:45,700
අපි මුලින්ම සැඟවීමට තැනක් සොයා ගනිමු.

37
00:03:45,700 --> 00:03:47,759
අපි යමු.

38
00:04:14,247 --> 00:04:16,446
මෙහි වඳින්නේ කුමක් ද?

39
00:04:16,446 --> 00:04:18,213
ඒක හරි භයානකයි.

40
00:04:20,980 --> 00:04:22,613
ඒක යක්ෂයෙක්.

41
00:04:27,313 --> 00:04:29,847
කවුන්ටරය පිටුපස එකෙක් සිටියේය
තානායමේදීත්.

42
00:04:30,446 --> 00:04:31,713
කොච්චර අමුතුයි.

43
00:04:31,713 --> 00:04:33,313
යමෙක් යක්ෂයෙකුට නමස්කාර කරන්නේ ඇයි?

44
00:04:33,313 --> 00:04:37,147
මෙම Xiangzhou ප්‍රදේශයේ,
බොහෝ අය යක්ෂයාට නමස්කාර කරති.

45
00:04:39,113 --> 00:04:41,313
එය දේශීය සිරිතක් විය යුතුය.

46
00:04:46,580 --> 00:04:48,780
Linglong Manor Xiangzhou හි ඇත.

47
00:04:48,780 --> 00:04:50,596
ඔයා මේක කලින් දැකලා නැද්ද හූඕ?

48
00:04:50,596 --> 00:04:52,140
මම සාමාන්‍යයෙන් නවාතැන්පලේ ඇතුලේ.

49
00:04:52,140 --> 00:04:54,760
මම පිටත ලෝකය ගැන දන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

50
00:04:57,860 --> 00:04:59,180
පුදුමයක් නැහැ.

51
00:04:59,180 --> 00:05:01,960
තානායම් හිමියා කීවේ මා පිටස්තරයෙකු ලෙසය.

52
00:05:54,700 --> 00:05:58,100
ඔබේ පිටුපස තුවාලය ඇත්තෙන්ම හොඳද?

53
00:05:58,100 --> 00:05:59,594
මම සනීපෙන්.

54
00:05:59,594 --> 00:06:02,149
ඒක මස් තුවාලයක් විතරයි.

55
00:06:11,700 --> 00:06:14,332
මේ අපේ Linglong Manor ගේ
රහස Linglong මී පැණි.

56
00:06:14,332 --> 00:06:17,098
එය ලේ ගැලීම නවත්වන අතර වේදනාව සමනය කරයි.

57
00:06:17,098 --> 00:06:19,243
ස්තූතියි, Huo.

58
00:06:31,540 --> 00:06:32,590
ඉතින්, මට කියන්න.

59
00:06:32,590 --> 00:06:35,779
ඔයා කොහොමද පාරවල් හරස් කළේ
Yan Zi Qing සහ ඔහුගේ කොටස?

60
00:06:36,580 --> 00:06:38,460
යම් දුක් ගැනවිල්ලක් පමණි.

61
00:06:38,460 --> 00:06:40,424
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

62
00:06:41,424 --> 00:06:46,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, Linglong Manor සහ Yunying නිකාය
එකට ඉතිහාසය ටිකක් තියෙනවා.

63
00:06:46,041 --> 00:06:47,780
ඇයි මට විස්තර කියන්නේ නැත්තේ?

64
00:06:47,780 --> 00:06:50,843
මට දේවල් සුමට කිරීමට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න.

65
00:06:54,787 --> 00:06:56,500
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

66
00:06:56,500 --> 00:06:59,120
ඔයා හිතනවද මට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා?

67
00:07:00,420 --> 00:07:04,780
මම සරලව හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඔබේ නිවසට ආපසු යා හැකිය.

68
00:07:04,780 --> 00:07:06,146
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

69
00:07:06,146 --> 00:07:10,380
ඔබ කිව්වා, "කිසිවෙකු කුපිත කිරීමට එඩිතර වන්නේ නැත
Xiangzhou හි Linglong Manor."

70
00:07:10,380 --> 00:07:14,446
නමුත් ඔබ වඩාත් කැමති දරුවෙකු සමඟ පලා යාමටයි
උදව් සඳහා ආපසු ගෙදර යාමට වඩා.

71
00:07:14,446 --> 00:07:18,325
ඔයා කරදර කරපු නිසා නේද
සහ තවත් ආපසු යා නොහැකිද?

72
00:07:18,325 --> 00:07:20,672
කවුද කියන්නේ මට ආපහු යන්න බෑ කියලා?

73
00:07:20,672 --> 00:07:23,460
මට අවශ්‍ය නැහැ.

74
00:07:24,460 --> 00:07:27,547
Yin Yang An යනු නිධානයයි
Linglong Manor හි.

75
00:07:27,547 --> 00:07:31,256
එය Huo පවුල් ශාලාවේ රැඳී සිටින බව පැවසේ
සහ කවදාවත් දාලා නැහැ.

76
00:07:31,256 --> 00:07:33,900
දැන් මේ කඩුව ඔබේ අතේ.

77
00:07:33,900 --> 00:07:36,713
ඒ වගේම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න කෙනෙක්වත් නැහැ.

78
00:07:36,713 --> 00:07:38,780
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව ගිය විට,

79
00:07:38,780 --> 00:07:42,120
මාස්ටර් හූඕ ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

80
00:07:46,946 --> 00:07:49,946
හොඳයි. ඔබ එය අනුමාන කළා.

81
00:07:49,946 --> 00:07:52,380
නමුත් මම කිසිම කරදරයක් කළේ නැහැ.

82
00:07:52,380 --> 00:07:56,680
මම අතර විවාහය විනාශ කළා විතරයි
Huo පවුල සහ Shao Ji Zu.

83
00:07:56,680 --> 00:07:58,213
ඇයි එහෙම කළේ?

84
00:07:58,213 --> 00:08:01,660
මොකද අපේ තරුණ නෝනා විවාහ වෙන්නේ නැහැ
ඇය කැමති නැති කෙනෙක්.

85
00:08:03,780 --> 00:08:06,847
හැමෝම කියනවා "ෂාඕ ජි සූ හරිම හොඳයි" කියලා.

86
00:08:06,847 --> 00:08:08,340
නමුත් ඔහු හොඳ නම් කුමක් කළ යුතුද?

87
00:08:08,340 --> 00:08:10,147
ඒ සඳහා ඇය ඔහු හා විවාහ විය යුතුද?

88
00:08:10,913 --> 00:08:12,380
හොඳ වීම ගැන කතා කිරීම,

89
00:08:12,380 --> 00:08:14,113
අපේ තරුණ නෝනාත් හොඳයි.

90
00:08:14,113 --> 00:08:16,380
ඇය කලාව සහ සටන් කලාව පිළිබඳව අධ්‍යාපනය ලබා ඇත.

91
00:08:17,580 --> 00:08:22,963
ඇය කවදාවත් ලෝකය දැක නැති බව පමණි
Linglong Manor වලින් පිටත.

92
00:08:25,547 --> 00:08:27,913
ඇය විවාහ වීමට වුවද,

93
00:08:27,913 --> 00:08:31,860
ඇය මුලින්ම පිටතට ගොස් ලෝකය දැකිය යුතුය
සහ යම් අත්දැකීමක් ලබා ගන්න.

94
00:08:31,860 --> 00:08:35,643
එවිට ඇයට තමා විසින්ම විනිශ්චය කළ හැකිය
ඔහු ඇත්තටම හොඳ මිනිසෙක් නම්.

95
00:08:38,713 --> 00:08:40,380
එය අර්ථවත් කරයි.

96
00:08:40,380 --> 00:08:44,613
කෙසේ වෙතත්, Shao Ji Zu ඔහු කවුදැයි බැලීමට,

97
00:08:44,613 --> 00:08:47,947
ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට යාමට අවශ්ය නැත
ලෝකයේ සැරිසැරීමට.

98
00:08:47,947 --> 00:08:50,013
මම ඔහු හරහා බොහෝ කලකට පෙර දුටුවෙමි.

99
00:08:50,013 --> 00:08:55,100
ඒ මනුස්සයට තියෙන්නේ කියාගන්න බැරි කුහක කමක්,
ඔහු අහංකාරයි.

100
00:08:55,100 --> 00:08:59,913
ඔහු නිතරම කියන්නේ අපේ තරුණ නෝනා උසස් කියලා
සටන් කලාවන් සහ ස්වභාවික විශිෂ්ඨයෙකි.

101
00:08:59,913 --> 00:09:02,780
ඔහු පවා පවසන්නේ,
"කාලය ලබා දී, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව පරාජය කරනු ඇත."

102
00:09:02,780 --> 00:09:05,540
ඔහු අවංකද යන්න පසෙක තබා,

103
00:09:05,540 --> 00:09:09,316
"ඇය නිසැකවම ඔහුව පරාජය කරනු ඇත" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය පමණි.
එය අහංකාර නොවේද?

104
00:09:09,316 --> 00:09:11,156
ඔහුව සම්මතය ලෙස භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

105
00:09:11,156 --> 00:09:13,546
ඔහු මහා ගුරුවරයෙක් නොවේ.

106
00:09:13,546 --> 00:09:16,180
ඔබේ තරුණ අනියම් බිරිඳ ඉතා හොඳයි
මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීමේදී.

107
00:09:16,180 --> 00:09:18,336
ඇත්ත වශයෙන්.

108
00:09:21,436 --> 00:09:25,713
එය ඇයට කිසිදාක නොමැති කණගාටුවකි
ඇත්තටම Shao J Zuව එක පාරක්වත් පැරදෙව්වා.

109
00:09:25,713 --> 00:09:27,247
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

110
00:09:27,247 --> 00:09:29,847
සටන් කලාව යනු සංජානනයයි.

111
00:09:29,847 --> 00:09:33,136
පුද්ගලයෙකුගේ සීමාව කොතැනදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

112
00:09:36,780 --> 00:09:40,313
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ සොල්දාදුවන් විසින් දඩයම් කරද්දීය

113
00:09:40,313 --> 00:09:43,613
සහ දරුවෙකු රැගෙන යාම
ඕනෑම මොහොතක කරදර ඇති කළ හැකි

114
00:09:43,613 --> 00:09:45,313
ඔබට තවමත් සතුටින් සිටිය හැකිය.

115
00:09:45,313 --> 00:09:47,380
මම එලියට ගිහින් දවස් කිහිපයක් විතරයි,

116
00:09:47,380 --> 00:09:51,390
නමුත් මම Shengyun Stronghold සමඟ සටන් කළා
සහ ටැං නිකාය.

117
00:09:53,447 --> 00:09:57,936
සමහර විට තිබෙනු ඇත
ඊටත් වඩා වික්‍රමාන්විත ඉදිරියට.

118
00:09:59,286 --> 00:10:00,646
අපි අගනුවරට ළඟා වූ විට,

119
00:10:00,646 --> 00:10:02,876
මම ඔබට බලවත් ආධාරකරුවෙකුට හඳුන්වා දෙන්නම්,
Xiao Zhao.

120
00:10:02,876 --> 00:10:04,847
ඔහු සමඟ, අපට බිය වීමට කිසිවක් නැත.

121
00:10:04,847 --> 00:10:07,913
Shengyun Stronghold හෝ Hanshui Palace අමතක කරන්න.

122
00:10:07,913 --> 00:10:09,313
උතුරේ විරුවන් උනත්
සහ දකුණ පෙනී,

123
00:10:09,313 --> 00:10:11,313
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

124
00:10:11,313 --> 00:10:12,947
වාසගම Zhao,

125
00:10:12,947 --> 00:10:14,780
ඔහු ඔබේ සහායකයාය.

126
00:10:14,780 --> 00:10:17,000
බොහෝ දුරට එවැනි එක් අයෙක් පමණක් සිටින්නට ඇත
අගනුවර.

127
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
ඒ ඔහුය.

128
00:10:18,000 --> 00:10:20,340
නැන්කිං මාලිගයේ මාස්ටර්,
වත්මන් අධිරාජ්යයාගේ ඥාති සහෝදරයා.

129
00:10:20,340 --> 00:10:21,820
Zhao Zhuo Qing.

130
00:10:22,813 --> 00:10:25,413
හූඕ, ඔබ හුයි කුමරුගේ මිතුරෙක්ද?

131
00:10:25,413 --> 00:10:27,500
ඔයා එයාව දන්නවද?

132
00:10:27,500 --> 00:10:30,947
එතකොට ඔයත් දන්නවද
ඔහුගේ පැත්තේ සිටි තරුණ සේවකයා, Zhao Zhi Er?

133
00:10:30,947 --> 00:10:35,413
දෙවියන්ගේ භීෂණය ලෙස හඳුන්වන තැනැත්තා?

134
00:10:35,413 --> 00:10:37,413
The Terror of the Gods හා සසඳන විට,

135
00:10:37,413 --> 00:10:41,247
ඇත්තටම මම වඩාත් හුරුපුරුදුයි
The Ghost's Sorrow කියන එකත් එක්ක.

136
00:10:41,247 --> 00:10:45,020
Zhan සාමිවරයාගේ සේවකයා, Ming Zhu Er?

137
00:10:45,020 --> 00:10:47,113
ඒ දෙන්නා කියලා මට ආරංචි වුණා
දඟකාර වඳුරන් ජෝඩුවකි.

138
00:10:47,113 --> 00:10:51,013
අගනුවර ළමයි පවා හැරී ඇත
ඔවුන්ගේ සූරාකෑම් තවාන් ගීත වලට.

139
00:10:51,013 --> 00:10:52,613
ඔබත් ඔවුන්ගෙන් උසුළු විසුළු කළාද?

140
00:10:52,613 --> 00:10:54,447
විහිළුවට නෙවෙයි, හරියටම.

141
00:10:54,447 --> 00:10:59,550
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම මට හේතු විය
විශාල කරදරයක්.

142
00:11:01,613 --> 00:11:03,980
ඔබ මගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට මසුන් ඇල්ලුවා,

143
00:11:03,980 --> 00:11:07,186
නමුත් දැන් මම අවසානයේ ඔබේ ලිස්සා යාම දුටුවෙමි.

144
00:11:08,240 --> 00:11:11,100
ඔබ උසාවියෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.

145
00:11:11,100 --> 00:11:14,680
එසේ නොමැතිනම්,
ඔබ බොහෝ අභ්‍යන්තර තොරතුරු දන්නේ නැත.

146
00:11:14,680 --> 00:11:17,113
ඔබට හමුවූ පුද්ගලයා ඔබට විශ්වාසද?
ඔහුගේ සහකරුද?

147
00:11:17,113 --> 00:11:19,650
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.
මිනිසාට විශිෂ්ට සැහැල්ලු කුසලතා තිබුණි.

148
00:11:19,650 --> 00:11:21,880
ඔහු මාව රවුම් හරහා ගෙන ගියා
සෑහෙන කාලයක් වනාන්තරය.

149
00:11:21,880 --> 00:11:25,213
ඉන් පසු,
මට ඔහුගේ ගමන සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය.

150
00:11:25,213 --> 00:11:26,447
අමුතුයි.

151
00:11:26,447 --> 00:11:29,670
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ
කලින් සහකරුවෙකු සිටීම.

152
00:11:33,580 --> 00:11:35,920
[යාන් සිකිං, යුනිං නිකාය]
[Mo Dao, Xiuluo Cult හි මාස්ටර්]

153
00:11:35,920 --> 00:11:40,320
මේ වෙලාවේ වැටුණු කොළ වැඩියි.

154
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
එය හන්ෂුයි මාලිගයේ ඩ්‍රැගන්-ස්ලේයිං කොයිල් ය.

155
00:11:52,960 --> 00:11:55,747
මෙතන සටන් කරන කෙනා ඔහු නොවිය යුතුයි.

156
00:11:55,747 --> 00:11:57,713
ඔහුට පහර දුන්නා
මුලින්ම බැලූ බැල්මට ඔබේ පැරණි ආත්මයන් විසින් විෂ.

157
00:11:57,713 --> 00:12:00,780
එබැවින් ඔහු ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ නොවනු ඇත
නැවතත් හන්ෂුයි මාලිගය තරණය කිරීමට.

158
00:12:00,780 --> 00:12:04,380
නෑ ඒ එයා වෙන්න ඇති.

159
00:12:04,380 --> 00:12:09,780
මේ ලෝකේ කොච්චර මිනිස්සු ඉන්නවද
මකර-ඝාතක දඟරයට ඔරොත්තු දිය හැක්කේ කාටද?

160
00:12:09,780 --> 00:12:12,847
Shao Ji Zu ට කලින් අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

161
00:12:12,847 --> 00:12:17,740
එවැනි දැවැන්ත ජයග්රහණයක්
ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

162
00:12:19,450 --> 00:12:21,060
එයා හොඳටම තුවාල වෙලා,

163
00:12:21,060 --> 00:12:23,900
එහෙත් ඔහු හිරු එන්වෝයිගෙන් සෘජු පහරක් ගත්තේය.

164
00:12:23,900 --> 00:12:27,980
අපි දෙන්නා එයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

165
00:12:28,980 --> 00:12:32,513
ඔබේ යුනිං නිකාය ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?
කිසිදා ශ්‍රේෂ්ඨත්වය අත්කර ගත නොහැකිද?

166
00:12:32,513 --> 00:12:34,180
අමන නීති වැඩියි.

167
00:12:34,180 --> 00:12:37,046
කවුද කියන්නේ කෙනෙක් අල්ලගන්නවා කියලා
ප්‍රධාන ගැටුමක් අවශ්‍යද? මෝඩයි.

168
00:12:37,046 --> 00:12:40,847
අපේ Xiuluo Cult ලොව පුරා සැරිසරයි
හුදෙක් සටන් කලාවන් මත විශ්වාසය තැබීම.

169
00:12:40,847 --> 00:12:42,700
අපිට එයාව අල්ලගන්න ඕන නම්,

170
00:12:42,700 --> 00:12:44,913
බොහෝ ක්රම තිබේ.

171
00:12:44,913 --> 00:12:47,146
කුමක් ද? සෙවීම අත්හරිනවාද?

172
00:12:47,146 --> 00:12:48,313
කුමක් සඳහා සොයන්නද?

173
00:12:48,313 --> 00:12:49,713
ඔහුට Xiangzhou හැර යාමට අවශ්‍ය නම්,

174
00:12:49,713 --> 00:12:51,180
ඔහු ජලයෙන් ගමන් කළ යුතුය.

175
00:12:51,180 --> 00:12:52,980
එවිට අපි ඔහු එනතුරු තොටුපළේ බලා සිටිමු.

176
00:12:52,980 --> 00:12:55,613
වෙහෙසකර සතුරෙකු සඳහා අපගේ පහසුව බලා සිටීම
වඩා පහසු වේ

177
00:12:55,613 --> 00:12:58,480
ඔහු පසුපස හඹා යමින් අපි වෙහෙසට පත් වෙමු
මේ කඳු හරහා නේද?

178
00:13:20,113 --> 00:13:23,399
මෙතරම් කුරිරු විය හැක්කේ කාටදැයි මම කල්පනා කරමි.

179
00:13:24,980 --> 00:13:26,780
හූඕ.

180
00:13:26,780 --> 00:13:29,413
මේ දරුවා හන්ෂුයි මාලිගයේ විය යුතුයි.

181
00:13:30,320 --> 00:13:31,913
ඔබ Yan Zi Qing ඉවතට ඇද දැමූ විට,

182
00:13:31,913 --> 00:13:36,247
හිරු නියෝජිතයා සඳහන් කළේ ඔහුට නොතිබූ බවයි
දවස් ගානක් එයාගේ බෙහෙත්.

183
00:13:36,247 --> 00:13:39,530
කුඩා කල සිටම වස පොවා ඇති බව පෙනේ.

184
00:13:39,530 --> 00:13:41,900
පොඩි කාලේ ඉඳන් වස පොවලා ද?

185
00:13:44,980 --> 00:13:48,220
ඔහු කුඩා කල සිටම වස පොවා ඇත.
ඒත් දැන් එයා හොඳටම සනීපයි.

186
00:13:49,013 --> 00:13:51,196
ඔබ අදහස් කරන්නේ

187
00:13:51,196 --> 00:13:54,020
ඔහු Xiuluo Cult හි අය වගේ
හෝ ටැං නිකාය,

188
00:13:54,020 --> 00:13:56,420
පුහුණු කිරීමට වස ගන්නවාද?

189
00:13:56,420 --> 00:13:58,340
නමුත් ඔහුගේ මෙරිඩියන් දෙස බලන විට,

190
00:13:58,340 --> 00:13:59,996
ඔහු සටන් කලාකරුවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

191
00:13:59,996 --> 00:14:02,146
ඔබට මතකද Ge Yun Fei?

192
00:14:02,146 --> 00:14:03,860
කොල්ලව මරන්න ඕන උනේ නෑ.

193
00:14:03,860 --> 00:14:05,913
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට ඔහුව භාවිතා කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

194
00:14:05,913 --> 00:14:07,380
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමටද?

195
00:14:07,380 --> 00:14:13,140
රහස් නිධානය ගැන ඔබ අසා ඇති
Hanshui මාලිගාවේ, Chang Hong Bi.

196
00:14:13,140 --> 00:14:16,300
සියවසක් පැරණි හන්ෂුයි මාලිගය
දුර්ලභ Chang Hong Bi සතුය,

197
00:14:16,300 --> 00:14:18,180
[Chang Hong Bi, Hanshui Palace]
Azure Tri-Life ජලය සමඟ පෝෂණය විය.

198
00:14:18,180 --> 00:14:21,546
මෙම නිධානයේ වටිනාකම එහි හැකියාවයි
සියලු විෂ සුව කිරීමට.

199
00:14:21,546 --> 00:14:23,980
Shengyun ශක්තිමත් බව නිධානය
සහ ටෑං නිකාය සටන් කරයි

200
00:14:23,980 --> 00:14:27,980
වස්තුවක් නොවේ, නමුත් මේ දරුවා.

201
00:14:27,980 --> 00:14:29,580
Chang Hong Bi යනු ජේඩ් කෑල්ලක් නොවේ.

202
00:14:29,580 --> 00:14:31,780
එය පුද්ගලයෙක්ද?

203
00:14:31,780 --> 00:14:34,780
මේ ළමයාගේ අතේ කැළැල් ගොඩක් තියෙනවා.

204
00:14:34,780 --> 00:14:37,510
මට බයයි ඒ අය ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

205
00:14:41,180 --> 00:14:42,436
පුදුමයක් නැහැ.

206
00:14:42,436 --> 00:14:45,913
ඔහු සෑම විටම ඖෂධයේ දුර්වල සුවඳක් රැගෙන යයි.

207
00:14:45,913 --> 00:14:50,247
දෙන්නා දූතයෝ කරන කොළ විෂ
හන්ෂුයි මාලිගය ඔහුට බොන්නට බල කළේය.

208
00:14:50,247 --> 00:14:52,847
මම බයයි ඒ Azure Tri-Life Water කියලා.

209
00:14:52,847 --> 00:14:54,313
ඔහුගේ සුවිශේෂී ව්‍යවස්ථාව නිසා,

210
00:14:54,313 --> 00:14:56,413
ඔහුට එය වසර ගණනාවක් පානය කර ජීවත් විය හැකිය.

211
00:14:56,413 --> 00:14:59,546
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තත්,

212
00:14:59,546 --> 00:15:03,847
ඔහුට තවමත් විශාල වේදනාවක් විඳදරාගැනීමට සිදුවේ
වසයෙන්.

213
00:15:03,847 --> 00:15:06,870
සමහර විට ආච්චි හන්ෂුයිට,

214
00:15:08,046 --> 00:15:11,460
ඔහු හන්ෂුයි මාලිගයේ තබා ඇති වස්තුවක් පමණි.

215
00:15:12,247 --> 00:15:16,713
නමුත් Chang Hong Bi හි පුරාවෘත්තය
වසර සියයකට වැඩි කාලයක් පවතී.

216
00:15:16,713 --> 00:15:19,620
මේ දරුවා දැනටමත් විය හැකිය
අවුරුදු සියයක් වයස?

217
00:15:19,620 --> 00:15:25,380
Linglong Manor ගේ වැඩිමහල් දියණියන් එපා
හැමෝම එකම නම ගන්නවා, Huo Ling Long?

218
00:15:25,380 --> 00:15:26,780
පසුගිය සියවස පුරාවට,

219
00:15:26,780 --> 00:15:30,213
Chang Hong Bi
සෑම විටම එකම පුද්ගලයා නොවිය හැක.

220
00:15:30,213 --> 00:15:34,046
එබැවින් චැං හොං බි
ජේඩ් යනු කටකතාවක් පමණි

221
00:15:34,046 --> 00:15:37,713
හන්ෂුයි මාලිගය මගින් ව්‍යාප්ත විය
හැමෝම නොමග යවන්න.

222
00:15:37,713 --> 00:15:41,320
ඔහු සියල්ලන් දෙස බැලීම පුදුමයක් නොවේ
එවැනි අමුතු පෙනුමකින්.

223
00:15:41,320 --> 00:15:44,546
මෙතරම් තරුණ වයසේදී ලොව සැරිසරමින්,

224
00:15:44,546 --> 00:15:47,780
සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ විශේෂ හැකියාවට ආශා කරමින්,

225
00:15:47,780 --> 00:15:52,336
ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස නොකිරීම පුදුමයක් නොවේ.

226
00:15:56,103 --> 00:16:00,460
මට සැකයි එයා වැඩිපුර ගණන් හදනවා කියලා
ඔබ සිතනවාට වඩා.

227
00:16:00,460 --> 00:16:02,780
Shengyun Stronghold අතර සටනේදී
සහ ටැං නිකාය,

228
00:16:02,780 --> 00:16:07,213
අර කහ බල්ලා එලියට පැන්නා
එකපාරටම එයාගේ වැඩක් වෙන්න ඇති.

229
00:16:07,213 --> 00:16:08,713
ඔයාට මතක ද?

230
00:16:08,713 --> 00:16:13,540
බල්ලා ඔහු කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා ආදරය කළේය
ඔවුන් හමු වූ පළමු අවස්ථාව.

231
00:16:13,540 --> 00:16:17,380
ඔබ කියන්නේ ඔහු මනස පාලනය කරන බව ද?

232
00:16:17,380 --> 00:16:20,196
මෙම කුසලතාව කුඩා කල සිටම පුහුණු කළ යුතුය.

233
00:16:20,196 --> 00:16:21,380
නිශ්චිත වයසට පැමිණි පසු,

234
00:16:21,380 --> 00:16:22,980
එය අභ්යන්තර බලයෙන් උපකාර කළ යුතුය.

235
00:16:22,980 --> 00:16:24,980
ඔහුට අභ්‍යන්තර බලයක් නැත,

236
00:16:24,980 --> 00:16:27,947
එබැවින් මනස පාලනය ඔහුට ළඟා විය නොහැකි ය.

237
00:16:27,947 --> 00:16:29,660
නමුත් බල්ලෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට,

238
00:16:29,660 --> 00:16:31,940
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

239
00:16:31,940 --> 00:16:34,580
ඔහු ඔට්ටු ඇල්ලුවා
ඔබ බල්ලා බේරා ගැනීමට මැදිහත් වන බව,

240
00:16:34,580 --> 00:16:37,803
එමගින් සටනේ ගමන් මග වෙනස් කරයි.

241
00:16:39,380 --> 00:16:43,056
ඔබ තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරනවාද?

242
00:16:50,253 --> 00:16:52,320
අපගේ අනුමාන නිවැරදි නම්,

243
00:16:52,320 --> 00:16:55,300
ඔහු හැදී වැඩුණේ හැන්ෂුයි මාලිගයේ,

244
00:16:55,300 --> 00:16:58,780
සෑම දිනකම වස ගිල දැමීමට බල කෙරුනි
අන් අයගේ දයාව මත,

245
00:16:58,780 --> 00:17:01,513
නිමක් නැති වේදනා විඳදරාගැනීම.

246
00:17:01,513 --> 00:17:04,213
කිසිවෙක් ඔහුට මනුෂ්‍යයෙකුට මෙන් සැලකුවේ නැත.

247
00:17:04,213 --> 00:17:07,413
එසේනම් ඔහු අනුකම්පාව යනු කුමක්දැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?

248
00:17:07,413 --> 00:17:10,647
ඔහු වෙන්කර හඳුනාගත හැක්කේ කෙසේද?
හරි වැරැද්ද අතර?

249
00:17:10,647 --> 00:17:13,003
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ජීවත් වීමට පමණි.

250
00:17:14,147 --> 00:17:17,513
ඔබ සැබවින්ම පුළුල් මනසක් ඇති කරුණාවන්ත හදවතක් ඇති අයෙකි.

251
00:17:18,413 --> 00:17:20,046
නමුත් සටන් කලා ලෝකයේ,

252
00:17:20,046 --> 00:17:21,780
ඔබ වැනි පෞරුෂයකින්,

253
00:17:21,780 --> 00:17:23,340
මම බයයි ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගනීවි කියලා.

254
00:17:23,340 --> 00:17:24,943
ලෝකය භයානක විය හැක,

255
00:17:24,943 --> 00:17:27,616
ඒත් ඔයා වගේ හොඳ මිනිස්සුත් ඉන්නවා.

256
00:17:28,940 --> 00:17:33,247
මගේ මතය අනුව,
ඇයි අපි එකට ගමන් නොකරන්නේ?

257
00:17:33,247 --> 00:17:35,613
මා සමඟ ගමන් කිරීම හොඳ අදහසක් නොවේ.

258
00:17:35,613 --> 00:17:36,967
එසේම --

259
00:17:37,620 --> 00:17:39,686
Linglong Honey එක ගත්තෙ නැද්ද?

260
00:17:39,686 --> 00:17:41,732
ආයෙත් රිදෙන්නේ කොහොමද?

261
00:17:42,980 --> 00:17:45,603
ඔබ කෙතරම් දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත්ද?

262
00:18:01,913 --> 00:18:03,693
එය දරාගන්න.

263
00:18:09,413 --> 00:18:10,660
ඔබට ආදර ආශාවකින් පහර වැදී ඇත.

264
00:18:10,660 --> 00:18:11,980
ඇතුළත කුඩා කැබැල්ලක් ඉතිරි විය.

265
00:18:11,980 --> 00:18:13,780
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන ඇත.

266
00:18:13,780 --> 00:18:16,003
ස්තූතියි, Huo.

267
00:18:21,147 --> 00:18:23,147
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

268
00:18:23,147 --> 00:18:25,513
එය අහම්බයක් නොවේ
ඔබ තානායමේදී පෙනී සිටි බව.

269
00:18:25,513 --> 00:18:28,180
ඔබ විෂ වී ඇත
මුලින්ම බැලූ බැල්මට පැරණි ආත්මයන්.

270
00:18:28,180 --> 00:18:30,613
ඔයාට ඕන කොල්ලගේ ලේ ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න.

271
00:18:30,613 --> 00:18:32,463
ඔබ මුලින්ම බැලූ බැල්මට පැරණි ආත්මයන් හඳුනා ගන්නවාද?

272
00:18:32,463 --> 00:18:34,413
මම ටැං නිකායේ උරුමක්කාරයාගේ පැරණි මිතුරෙක්.

273
00:18:34,413 --> 00:18:37,513
ඔහු විෂ විද්‍යාවට ඇබ්බැහි වී ඇත.
මම ඔහුගේ සටහන් දුටුවෙමි.

274
00:18:37,513 --> 00:18:39,380
මෙම විෂ සාමාන්යයෙන් ස්පර්ශ වන විට මාරාන්තික වේ.

275
00:18:39,380 --> 00:18:40,980
නමුත් වස පානය කිරීමෙන් පසු,

276
00:18:40,980 --> 00:18:44,247
ඔබ යකඩ විලංගු ආපසු හැරවීමට අභ්‍යන්තර හුස්ම භාවිතා කළා
ප්‍රතිවිරුද්ධ අකුසල් මුද්‍රා තැබීමට.

277
00:18:44,247 --> 00:18:47,380
ඔබ එය ආපසු හරවන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබට තවත් දිනක් ජීවත් විය හැකිය.

278
00:18:47,380 --> 00:18:50,180
නමුත් ඔබේ පිටුපස නව සලකුණක් දිස්වේ.

279
00:18:50,180 --> 00:18:52,513
යකඩ විලංගු පමණක් අඩංගු විය හැක
විෂ පැතිරීම.

280
00:18:52,513 --> 00:18:54,413
නමුත් ඔබ බල කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
අභ්යන්තර හුස්ම ආපසු හැරීම,

281
00:18:54,413 --> 00:18:57,413
විෂ ඔබ තුළට ගැඹුරට කාන්දු වේ.

282
00:18:57,413 --> 00:19:01,576
වස දැල්වෙන සෑම විටම,
වේදනාව දරාගත නොහැකි වේ.

283
00:19:03,980 --> 00:19:07,213
දැනට, මට බොහෝ දේ පැහැදිලි කළ නොහැක.

284
00:19:07,213 --> 00:19:08,447
ඒත් මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

285
00:19:08,447 --> 00:19:10,613
ඔබ නරක පුද්ගලයෙක් නොවේද?

286
00:19:10,613 --> 00:19:12,313
හොඳයි.

287
00:19:12,313 --> 00:19:17,213
ඉතින් කොහොමද මහා කරුණා අත්ල පැහැදිලි කරන්නේ
ඔබේ පිටේ ෂැංකිං නිකායේ සලකුණ?

288
00:19:17,213 --> 00:19:20,613
ෂැංකිං නිකාය ප්‍රසිද්ධය
සාධාරණ හා විචක්ෂණ වීම සඳහා,

289
00:19:20,613 --> 00:19:21,913
කවදාවත් අහිංසකයන් මරන්නේ නැහැ.

290
00:19:21,913 --> 00:19:23,947
ඔවුන් පහර දෙන සෑම අවස්ථාවකම,

291
00:19:23,947 --> 00:19:26,846
ඔවුන් මරා දමන්නේ කුරිරු පාහරයන් පමණි.

292
00:19:26,846 --> 00:19:28,780
වරක් මහා දයානුකම්පිත අත්ලෙන් පහර වැදී,

293
00:19:28,780 --> 00:19:30,546
ඔබේ රුධිරය උනු වනු ඇත,

294
00:19:30,546 --> 00:19:32,713
සහ දැඩි තාපය හේතු වනු ඇත
තද රතු පැහැති ලප දිස් වේ.

295
00:19:32,713 --> 00:19:34,313
ස්පර්ශයට පිළිස්සීම.

296
00:19:34,313 --> 00:19:38,447
ෂැංකිං නිකාය සහ Xiuluo Cult
හොඳ නරක දෙකටම ඕන ඔයා මැරෙන්න.

297
00:19:38,447 --> 00:19:41,136
ඔබ හුදෙක් කවුද?

298
00:19:43,413 --> 00:19:45,643
බය වෙන්න එපා. මම මෙහේ.

299
00:19:48,913 --> 00:19:50,513
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

300
00:19:50,513 --> 00:19:52,643
ඔයා මට කියන්නද නැද්ද?

301
00:19:56,513 --> 00:19:59,247
මම දුෂ්ටයෙක් බව ඔබ තීරණය කර ඇත්නම්,

302
00:20:00,247 --> 00:20:01,947
එහෙනම් අපි දෙන්න...

303
00:20:02,947 --> 00:20:04,880
මෙතනින් වෙන් වෙන්න.

304
00:20:19,346 --> 00:20:20,963
අපි යමු.

305
00:22:32,860 --> 00:22:36,100
ඔබ කොස්තාපල් ලියුගේ මිතුරෙකු විය යුතුය
අගනුවර සිට.

306
00:22:36,747 --> 00:22:39,320
මම අගනුවර සිට පැමිණි බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

307
00:22:40,580 --> 00:22:41,947
[ලිපිකරු ෆැන්ග්, යිචෙන්ග් ප්‍රාන්තය]
හොඳයි...

308
00:22:41,947 --> 00:22:43,780
මම කොස්තාපල් ලියුගෙන් අසා සිටියෙමි.

309
00:22:43,780 --> 00:22:46,780
ඔහුට අගනුවර සේවය කරන දිවුරුම් දුන් සහෝදරයෙක් සිටියේය.

310
00:22:46,780 --> 00:22:49,950
මම හිතුවා ඒ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා.

311
00:23:03,180 --> 00:23:05,203
මට සමාවෙන්න, මම පරක්කු වැඩියි.

312
00:23:06,913 --> 00:23:08,913
ලියු මැරුනේ කොහොමද?

313
00:23:11,823 --> 00:23:14,900
ඔහු මීට දින කිහිපයකට පෙර රාජකාරි සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

314
00:23:14,900 --> 00:23:19,016
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහු ගඟට ලිස්සා දියේ ගිලී මිය ගියේය.

315
00:25:27,613 --> 00:25:29,833
මහා දයානුකම්පාව අත්ල.

316
00:25:38,947 --> 00:25:41,546
[Zhi Hua, Black Fox]
අයිතමය ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි ඇත.

317
00:25:41,546 --> 00:25:43,213
වැඩක් නැති මෝඩයෝ.

318
00:25:43,213 --> 00:25:46,136
ඔවුන් බොහෝ කාලයක් සෙව්වත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

319
00:25:49,247 --> 00:25:50,913
එය භාර දෙන්න.

320
00:26:01,813 --> 00:26:03,646
සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?

321
00:26:04,713 --> 00:26:06,646
මම ඔබට සැඟවීමට එඩිතර වෙමි!

322
00:26:22,180 --> 00:26:24,013
කතා කරන්න! Liu Hong Yi කොහෙද?

323
00:26:24,013 --> 00:26:26,613
ඔහු ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ!
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේදී!

324
00:26:31,546 --> 00:26:34,447
[ගුණය ආරක්ෂා කරන්න, නපුරට දඬුවම් කරන්න]
කලබල විය යුතු නැත.

325
00:26:34,447 --> 00:26:38,713
අපේ ස්වාමියාගේ යටත් නිලධාරි හේ බෝ,
දැනටමත් ඔහුගේ පියවර ගෙන ඇත.

326
00:26:39,713 --> 00:26:41,747
Xiangzhou හි මෙම භූමිය තුළ,

327
00:26:41,747 --> 00:26:43,647
ඔහුට දරාගත නොහැකි දෙයක් තිබේද?

328
00:26:43,647 --> 00:26:44,980
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

329
00:26:44,980 --> 00:26:49,183
Liu Hong Yi ප්‍රසිද්ධයි
මුරණ්ඩු හා දුෂ්කර වීම සඳහා.

330
00:26:49,183 --> 00:26:51,947
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේදී,
ඔහු මට ගරු කරන්නේවත් නැත.

331
00:26:51,947 --> 00:26:55,013
මා සමඟ නැවත කතා කිරීම ඔහුට සාමාන්‍ය දෙයක්.

332
00:26:55,013 --> 00:26:56,313
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

333
00:26:56,313 --> 00:27:00,213
[ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත් ලී, යිචෙන්ග් ප්‍රාන්තය]
අපිට ඒ මනුස්සයාගෙන් තොරතුරක් ගන්න පුලුවන්ද?

334
00:27:00,213 --> 00:27:04,346
ඔහු කතා කරනවාද නැද්ද යන්න රඳා පවතී
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ කවුද යන්න ගැන.

335
00:27:04,346 --> 00:27:08,947
ප්‍රශ්න කරන්නේ කවුද කියලා දන්නවද
Liu Hong Yi දැන්?

336
00:27:08,947 --> 00:27:10,813
WHO?

337
00:27:10,813 --> 00:27:16,813
එයා මැරුණා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන කෙනෙක්.

338
00:27:26,300 --> 00:27:29,120
[Liu Hong Yi, Yicheng ප්‍රාන්තයේ කොස්තාපල්]

339
00:27:49,013 --> 00:27:51,046
භාණ්ඩය... ඔබට එය ලැබුණාද?

340
00:27:51,046 --> 00:27:52,346
කලබල වෙන්න එපා.

341
00:28:02,140 --> 00:28:03,500
[Liu Yan, Xiuluo Cult හි විෂ පහක්]

342
00:28:03,500 --> 00:28:04,963
[Gui Mu, Xiuluo Cult හි විෂ පහක්]

343
00:28:06,700 --> 00:28:09,320
[Mei Ying, Xiuluo Cult හි විෂ පහක්]
[Han Feng, Xiuluo Cult හි විෂ පහක්]

344
00:28:14,113 --> 00:28:16,346
මුලින්ම බැලූ බැල්මට මගේ පැරණි ආත්මය ඔබට පහර දුන් පසු,

345
00:28:16,346 --> 00:28:18,846
ඔබ පණපිටින් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

346
00:28:19,647 --> 00:28:22,046
ඔබ මා සමඟ එය විසඳන්නේ නැත.

347
00:28:22,046 --> 00:28:23,113
නිකන් පලයන්.

348
00:28:23,913 --> 00:28:26,060
එය රැගෙන දැන් ඉක්මන් කරන්න!

349
00:28:27,613 --> 00:28:29,480
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ.

350
00:30:56,947 --> 00:30:59,380
මුලින්ම බැලූ බැල්මට මගේ පැරණි ආත්මයන් ඔහුට පහර දුන්නා,

351
00:30:59,380 --> 00:31:01,613
සහ ඔබේ මහා දයානුකම්පාව අත්ල.

352
00:31:01,613 --> 00:31:03,900
ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

353
00:31:32,580 --> 00:31:35,360
ඔබ මෙය භාර දිය යුතුයි...

354
00:31:37,147 --> 00:31:39,400
අගනුවරට.

355
00:32:16,780 --> 00:32:20,313
A-A-අපි එයාව දාලා යනවද?

356
00:32:21,313 --> 00:32:23,380
ඉතින් ඔබට කතා කළ හැකිද?

357
00:32:23,380 --> 00:32:25,380
ඔබ ගොළු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

358
00:32:25,380 --> 00:32:30,346
N-N-නෑ, මම නැහැ.

359
00:32:36,313 --> 00:32:39,346
ඔබ Hanshui මාලිගයේ Chang Hong Bi ද?

360
00:32:39,346 --> 00:32:45,346
M-මගේ නම Chang Hong Bi නොවේ.

361
00:32:47,013 --> 00:32:49,060
එබැවින් ඔබට සැමවිටම කතා කළ හැකිය.

362
00:32:51,947 --> 00:32:57,613
ඒත්... අර... වස බීලා,

363
00:32:57,613 --> 00:33:02,980
මගේ කටහඬ නැති වුණා.

364
00:33:02,980 --> 00:33:06,713
මේ දැන්... මගේ උගුරේ කැක්කුමක් දැනුණා...

365
00:33:06,713 --> 00:33:11,013
සහ මගේ ශරීරය ... පිච්චෙමින් තිබුණි.

366
00:33:11,013 --> 00:33:15,313
ඉතින්... මම කෑ ගැහුවා.

367
00:33:15,313 --> 00:33:17,346
ඉතින් ඔය බෙහෙත නොබී හිටියොත්.

368
00:33:17,346 --> 00:33:19,860
ඔබට සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු මෙන් කතා කළ හැකිය.

369
00:33:29,180 --> 00:33:30,780
ඔබ දැන් නිදහස්.

370
00:33:30,780 --> 00:33:33,547
ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනක් තිබේද?
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

371
00:33:34,613 --> 00:33:38,513
අපි තැනක් හොයාගත්තොත් හොඳයි
මෙම අවුල් වලින් බොහෝ දුරස්.

372
00:33:38,513 --> 00:33:40,940
මම ඔබේ අනන්‍යතාවය රහසක්ව තබමි.

373
00:33:43,980 --> 00:33:45,913
ඔයාට යන්න තැනක් නැද්ද?

374
00:33:45,913 --> 00:33:51,840
මම-මම-මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ පමණයි.

375
00:33:57,813 --> 00:33:59,520
අපි යමු.

376
00:34:03,147 --> 00:34:06,800
එයා... හොඳටම තුවාල වෙලා.

377
00:34:09,747 --> 00:34:11,740
ඉතින් ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

378
00:34:14,747 --> 00:34:17,580
අද මණ්ඩපයේදී,

379
00:34:17,580 --> 00:34:21,047
එයා මට කිව්වා... පැනලා යන්න කියලා.

380
00:34:22,213 --> 00:34:25,380
ඔයා කියන්නේ එයා ඔයාව බේරගත්තට පස්සේ
හන්ෂුයි මාලිගාවේ ගෝලයන්ගෙන්,

381
00:34:25,380 --> 00:34:27,280
ඔහු ඔබේ ලේ බිව්වේ නැද්ද?

382
00:35:32,780 --> 00:35:35,920
තානායමේදී මැදිහත් වූයේ ඔබ විය යුතුය.

383
00:35:36,613 --> 00:35:37,913
ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා,

384
00:35:37,913 --> 00:35:40,113
ඔබ තවමත් අනුන්ගේ ව්‍යාපාරවලට මැදිහත් වෙනවාද?

385
00:35:40,113 --> 00:35:41,920
වසර 30කට පෙර...

386
00:35:42,580 --> 00:35:46,747
Shengyun Stronghold හි පැරණි ස්වාමියා
ටෑං නිකාය අතින් මිය ගියේය.

387
00:35:46,747 --> 00:35:50,413
එතැන් සිට ඔබ දිවුරුම් දුන් සතුරන් විය.

388
00:35:50,980 --> 00:35:52,613
ඔබේ නිකාය කඩුවලින් දක්ෂයි.

389
00:35:52,613 --> 00:35:54,620
නමුත් ටෑං නිකාය විෂවලින් විශිෂ්ටයි.

390
00:35:54,620 --> 00:35:56,780
ඔබ බොහෝ වාරයක් ගැටී ඇත,

391
00:35:56,780 --> 00:35:59,547
නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක උඩ අතට ගෙන නැත.

392
00:36:00,547 --> 00:36:01,647
ඒකයි...

393
00:36:02,647 --> 00:36:05,346
හන්ෂුයි මාලිගයේ නිධානය ගැන අසා,

394
00:36:05,346 --> 00:36:08,460
ඔබ එය ඕනෑම වියදමකින් අල්ලා ගනු ඇත.

395
00:36:10,380 --> 00:36:13,946
ඔබේ Shengyun Stronghold හට ස්වාමිවරුන් දෙදෙනෙකු අහිමි වී ඇත.

396
00:36:14,846 --> 00:36:18,080
මාස්ටර් Jiao, මේ තරම් මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න.

397
00:36:27,703 --> 00:36:29,380
මම සටන් කලාවට දක්ෂයි කියලා කිව්වේ නැද්ද?

398
00:36:29,380 --> 00:36:30,716
එවිට මම ඒවා ටික වේලාවක් නවත්වන්නෙමි.

399
00:36:30,716 --> 00:36:33,460
බලමු ඔයාගේ වචන ඇත්තද කියලා.

400
00:36:34,460 --> 00:36:36,500
ඔබ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියා, මාස්ටර් ජියාඕ.

401
00:36:36,500 --> 00:36:38,946
එබැවින් ඔබ අවදානමට ලක් වීමට සූදානම්ය
Linglong Manor අමනාප වීම

402
00:36:38,946 --> 00:36:43,846
සහ හන්ෂුයි මාලිගය
Chang Hong Bi අල්ලා ගැනීමට පමණි.

403
00:36:43,846 --> 00:36:48,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හන්ෂුයි මාලිගය පෙන්විය යුතුයි
යම් ගෞරවයක්.

404
00:36:48,900 --> 00:36:50,713
නමුත් Linglong Manor සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

405
00:36:50,713 --> 00:36:53,047
මම ඔවුන් ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරමි!

406
00:37:22,580 --> 00:37:23,813
ලෝකඩ කඩුව?

407
00:37:23,813 --> 00:37:27,013
Yin Yang An හට සියලු ආයුධ පරාජය කළ හැකිය.

408
00:37:27,013 --> 00:37:31,780
මන්ද එය ව්යාජ ලෙස සකස් කළ විට,
lodestones එකතු කරන ලදී.

409
00:37:31,780 --> 00:37:36,980
එබැවින්, ලෝකඩ ආයුධ වලට එරෙහිව,
එය සාමාන්‍ය කඩුවක් පමණි.

410
00:37:36,980 --> 00:37:39,946
Yin Yang An හි රහස ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

411
00:37:39,946 --> 00:37:44,203
මම තවත් බොහෝ රහස් දනිමි
ඔබේ පවුලේ සටන් කලාව ගැන!

412
00:38:33,340 --> 00:38:35,020
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පූජා කළත්,

413
00:38:35,020 --> 00:38:36,613
ඔබට මේ දරුවා ආරක්ෂා කළ නොහැක!

414
00:38:36,613 --> 00:38:38,946
මම ඔහු සමඟ වැඩ කළ පසු,

415
00:38:38,946 --> 00:38:41,113
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්!

416
00:39:19,340 --> 00:39:22,122
ඔහුව බේරගන්න! ගිහින් එයාව බේරගන්න!

417
00:39:41,813 --> 00:39:44,400
ඉතින් ඔබ A Fleeting Glimpse පවා අධ්‍යයනය කර තිබේද?

418
00:39:45,913 --> 00:39:47,413
එයාලට ඕන මම.

419
00:39:47,413 --> 00:39:49,220
ඔබ දෙදෙනා යා යුතුයි!

420
00:39:52,846 --> 00:39:54,940
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

421
00:39:59,820 --> 00:40:01,780
අද මම මරණය දක්වා සටන් කරනවා

422
00:40:01,780 --> 00:40:04,780
මෙම ව්‍යසනය කිසි විටෙකත් ලින්ග්ලොන්ග් මනෝර් වෙත අත් නොහරින්න!

423
00:40:37,780 --> 00:40:40,513
කුමක් ද? ඔයාට මදිද?

424
00:40:40,513 --> 00:40:42,020
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

425
00:40:42,020 --> 00:40:46,180
මෙම කඩු සැකැස්ම නිර්මාණය කරන ලදී
විශේෂයෙන් ඔබේ පවුල සඳහා.

426
00:40:46,180 --> 00:40:48,160
ඔයාට ඒක කඩන්න බෑ.

427
00:40:49,247 --> 00:40:51,247
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

428
00:40:51,247 --> 00:40:53,300
ගිහින් එයාව බේරගන්න!

429
00:41:55,060 --> 00:41:59,547
කවුද ඔයාට රහස කිව්වේ
Yin Yang An සහ A Fleeting Glimpse ගැන?

430
00:41:59,547 --> 00:42:01,913
සහ ඔබ මෙම කඩු නිර්මාණය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

431
00:42:01,913 --> 00:42:04,113
අපිට Shengyun Stronghold ගැන කිසිම තරහක් නැහැ.

432
00:42:04,113 --> 00:42:06,547
ඇයි අපිව ඉලක්ක කරන්න මෙච්චර දුර ගියේ?

433
00:42:07,846 --> 00:42:11,860
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ගොස් Huo Tian Xing ගෙන් විමසන්න.

434
00:42:11,860 --> 00:42:16,613
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අද මට යන්න දුන්නොත්,
මම කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ!

435
00:42:16,613 --> 00:42:20,313
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දවසක පසුතැවෙනු ඇත!

436
00:42:20,313 --> 00:42:23,213
ඔබ වසර ගණනාවක් ගත කළ කඩු නිර්මාණය
ක්ෂණයකින් මා විසින් බිඳ දමන ලදී.

437
00:42:23,213 --> 00:42:24,700
මම තවත් කුමක් බිය විය යුතුද?

438
00:42:25,813 --> 00:42:27,813
ඔබ තව දසයක් ඉගෙන ගැනීමට ගියත්,

439
00:42:27,813 --> 00:42:29,520
ඔබ තවමත් මට තර්ජනයක් නොවේ.

440
00:42:33,780 --> 00:42:35,100
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

441
00:42:35,960 --> 00:42:37,402
කුමක් ද?

442
00:42:37,402 --> 00:42:39,319
දැනටමත් පසුතැවෙනවාද?

443
00:42:39,913 --> 00:42:41,513
ඔබේ ගෝලයන් දෙගුණ කරන්න.

444
00:42:41,513 --> 00:42:43,360
අපිට අශ්වයන් දෙන්නෙක් දෙන්න.